挽东莱先生 其一

宋代 • 唐季度

多士将安放，先生今则亡。
正宗传道德，余事见文章。
遽作两楹梦，空遗百世芳。
哲人胡不寿，天理竟难量。

译文：

这么多的学子们将来该何去何从啊，如今先生却与世长辞了。
先生传承着正统的道德理念，写文章不过是他顺带展现才华的事。
他匆匆地就像孔子那样梦到自己坐在两楹之间，预示着生命的终结，只徒然地给后世留下了流芳百世的美名。
这么贤明的人怎么就不能长寿呢，这天理实在是让人难以捉摸啊。