古梅

宋代 • 俞亨宗

疏疏瘦蕊含清馥，矯矯虯枝綴碧苔。
疑是髯龍離雪殿，蒼鱗遙駕玉妃來。

譯文：

稀稀疏疏的梅花花蕊中蘊含着清幽的香氣，那剛健彎曲如同虯龍一般的梅樹枝上點綴着碧綠的苔蘚。

我懷疑這是長着鬍鬚的蛟龍離開了那冰雪宮殿，它帶着一身蒼色的鱗片，遠遠地馱着如玉般的梅花仙子到來了。