遊洪陽洞 其一

宋代 • 劉清之

朝來拔腳塵埃底，共訪人間小有天。
喚醒幾年朱墨夢，胸中丘壑故依然。

譯文：

早晨我從塵世的紛擾中抽身出來，和同伴一同去尋訪人間如同仙境般的地方。這一趟遊歷，彷彿把我多年來被公文俗務所束縛的迷夢都喚醒了。而我心中那些對自然山川的嚮往和熱愛，依舊沒有改變。