洞霄宮

宋代 • 劉清之

青山鎖斷紅塵路，石柱幹霄藏洞府。
老蛟據窟不可窺，千古流泉替渠舞。
真墟容我輒躋攀，心曠方知白日閒。
飛仙一去忽已遠，坐對松梢雲往還。

譯文：

那重重青山就像一道天然的屏障，把通往塵世的道路給阻斷了。高聳入雲的石柱，彷彿將神祕的洞府隱藏其中。
古老的蛟龍盤踞在洞窟裏，讓人難以窺探它的蹤跡，那流淌了千年的泉水，似乎在代替它歡快地舞動着。
這神仙居住的地方居然允許我前來攀登遊覽，當我心境開闊時，才真正體會到這白日時光是如此悠閒自在。
那些飛昇成仙的人早已離去，轉眼間已相隔甚遠，我靜靜地坐着，看着松梢間雲朵來來往往。