挽薛艮齋

宋代 • 薛季宣

眼看嘉木斧斤摧，竹路淒涼孰不哀。
高論每聞前席聽，讜言曾欲挽裾回。
膏銷果見龔生夭，芻奠空悲徐孺來。
儒效俗傳今若此，蒼蒼福善竟悠哉。

譯文：

眼睜睜看着那美好的樹木被斧頭砍折，竹林間的小路一片淒涼，誰能不爲此哀傷呢。
常常聽聞您高妙的見解，引得傾聽者都不由自主地往前坐；您那些正直的言論，真希望能像古人挽住衣襟那樣，勸住君主的錯誤行爲。
就像燈油燃盡一樣，果然看到您如西漢龔勝般早早離世；如今只能像徐孺子憑弔黃瓊那樣，擺上祭品，空自悲嘆。
儒家的效用在世間流傳，如今卻成了這般令人痛心的模樣，那老天賜福給善人的說法，竟然如此渺茫難尋啊。