挽薛艮斋

宋代 • 薛季宣

眼看嘉木斧斤摧，竹路凄凉孰不哀。
高论每闻前席听，谠言曾欲挽裾回。
膏销果见龚生夭，刍奠空悲徐孺来。
儒效俗传今若此，苍苍福善竟悠哉。

译文：

眼睁睁看着那美好的树木被斧头砍折，竹林间的小路一片凄凉，谁能不为此哀伤呢。
常常听闻您高妙的见解，引得倾听者都不由自主地往前坐；您那些正直的言论，真希望能像古人挽住衣襟那样，劝住君主的错误行为。
就像灯油燃尽一样，果然看到您如西汉龚胜般早早离世；如今只能像徐孺子凭吊黄琼那样，摆上祭品，空自悲叹。
儒家的效用在世间流传，如今却成了这般令人痛心的模样，那老天赐福给善人的说法，竟然如此渺茫难寻啊。