九禽言 其五

宋代 • 薛季宣

新妇抱儿归，天清曜日晖。
阴云凝雾雨，新妇抱儿去。
窭窭勃姑鸟，此情那可晓。
有儿有妇不作窠，教去教归几时了。
谢豹谢豹独何心，挈我裳衣无处寻。
白露漙兮风劲，红叶下兮秋深。
我寒终不辞，皇天故不私。
请看穴土重泉下，对人腼面何为者。

译文：

新媳妇抱着孩子回来了，天空晴朗，阳光灿烂，闪耀着明亮的光辉。可转眼间阴云密布，凝结成雾又化作雨，新媳妇只好抱着孩子离开了。

窭窭勃姑鸟啊，你叫个不停，可这其中的情由你哪里能知晓呢？有儿子有媳妇却不筑个安稳的巢穴，一会儿让回来一会儿又让离去，这日子什么时候才是个头啊。

谢豹鸟啊谢豹鸟，你到底怀着怎样的心思啊，你带着我的衣裳飞走，让我到处都找不到。

白露凝结成霜，风刮得强劲有力，红叶纷纷飘落，秋天已经很深了。我就算忍受寒冷也始终不会抱怨，毕竟上天对谁都是公平的，不会有所偏袒。

你看看那些在泥土洞穴、黄泉之下的人，面对别人时，还有脸待在那里，到底是为什么呢？