九禽言 其一

宋代 • 薛季宣

不如歸去，巴江春暮。
腸斷口無聲，早夜啼紅雨。
尋思帝蜀時，驪龍魚服不知非。
相婦未饒姬妾貌，流紅長恨不如歸。

譯文：

“不如歸去”啊，巴江的春天已到了暮春時節。

鳥兒悲愁腸斷，卻好似有口難言發不出聲，從早到晚啼叫，直叫得周圍好似下起了紅色的花雨。

回想當年劉備稱帝於蜀地之時，他就像驪龍化作魚的模樣卻不自知其中潛藏的危險。

劉備的夫人孫尚香並不遜色於那些姬妾的美貌，可她卻長久地懷着哀怨，就像這鳥兒悲啼“不如歸”一樣，遺憾自己不能回到江東故鄉。