九禽言 其一

宋代 • 薛季宣

不如归去，巴江春暮。
肠断口无声，早夜啼红雨。
寻思帝蜀时，骊龙鱼服不知非。
相妇未饶姬妾貌，流红长恨不如归。

译文：

“不如归去”啊，巴江的春天已到了暮春时节。

鸟儿悲愁肠断，却好似有口难言发不出声，从早到晚啼叫，直叫得周围好似下起了红色的花雨。

回想当年刘备称帝于蜀地之时，他就像骊龙化作鱼的模样却不自知其中潜藏的危险。

刘备的夫人孙尚香并不逊色于那些姬妾的美貌，可她却长久地怀着哀怨，就像这鸟儿悲啼“不如归”一样，遗憾自己不能回到江东故乡。