周詹事操輓詩

宋代 • 薛季宣

前輩傷凋落，如君尚典刑。
政聲喧劇郡，直節挺明庭。
江海理歸棹，乾坤託旅亭。
相知不相見，如洗淚吾零。

譯文：

那些令人敬重的前輩們啊，如今都紛紛凋零隕落，而像您這樣有高尚風範和傑出品行的人，實在是令人欽佩。

您在政務繁忙的大郡任職時，良好的政績和口碑遠近聞名，大家都傳頌着您的作爲；您在朝堂之上，堅守剛正不阿的氣節，如同挺拔的松柏般傲然挺立。

您原本計劃着駕着歸舟，回到江海之間享受悠閒的時光，可世事難料，最終卻只能將自己的身軀寄放在這旅途中的亭舍裏，實在是令人唏噓。

我與您雖彼此相知，心中相互欣賞，卻沒能見上最後一面。想到這裏，我的淚水止不住地流淌，就像被清洗過的眼眶，淚水肆意而下。