孫元式輓詩 其二

宋代 • 薛季宣

凜凜東門會，巖巖烈士風。
語高文筆外，歡溢酒杯中。
契闊從睽隔，綢繆見始終。
之人而不壽，吾欲問蒼穹。

譯文：

曾經在東門那次聚會，您的形象是那樣令人敬畏，展現出如高山般壯烈剛正的風範。
您談吐高雅，遠超一般文筆所能表達的境界；聚會時歡樂的情緒，滿滿地洋溢在酒杯之中。
可惜分別之後我們就此暌違隔離，然而我們之間深厚的情誼卻自始至終都沒有改變。
像您這樣優秀的人卻不能長壽，我真想問問蒼天這究竟是爲何啊！