孙元式挽诗 其二

宋代 • 薛季宣

凛凛东门会，岩岩烈士风。
语高文笔外，欢溢酒杯中。
契阔从睽隔，绸缪见始终。
之人而不寿，吾欲问苍穹。

译文：

曾经在东门那次聚会，您的形象是那样令人敬畏，展现出如高山般壮烈刚正的风范。
您谈吐高雅，远超一般文笔所能表达的境界；聚会时欢乐的情绪，满满地洋溢在酒杯之中。
可惜分别之后我们就此暌违隔离，然而我们之间深厚的情谊却自始至终都没有改变。
像您这样优秀的人却不能长寿，我真想问问苍天这究竟是为何啊！