孫元式輓詩 其一

宋代 • 薛季宣

世盡宗韓柳，君期振古今。
文場聲籍籍，武庫入森森。
未契千年運，終孤百戰心。
一官端溷子，遐及贊鳴琴。

譯文：

如今世人都尊崇韓愈、柳宗元的文風，而您則期望能在古今文壇中重振獨特的風采。

在文章的領域裏，您聲名遠揚，衆人皆知。您的才學豐富深厚，就如同武器庫中排列整齊、琳琅滿目的兵器一般，讓人驚歎。

可惜啊，您未能契合那千年一遇的時運，最終辜負了自己那渴望在文學乃至世間一展身手、歷經百戰的雄心壯志。

僅僅做一個小官，這實在是埋沒了您這樣的人才。直到遠方之地，人們還傳頌着您爲官時的德政，就像那悠揚的琴音，令人讚美。