張思豫輓詩

宋代 • 薛季宣

蝗食虛來鳳，牛刀第割雞。
解紛誰俠行，懷惠或嬰啼。
寤嘆傷凋落，虞歌思慘悽。
鄴侯家傳在，蘭佩可童觿。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯大致如下：

蝗蟲肆虐，本期待能有鳳凰來化解這災厄，可惜只是空等一場；您有大才，卻如同用宰牛的刀來割雞一樣，屈才於小的職位。

當面臨各種糾紛難題時，又有誰能像您一樣行俠義之舉去化解呢？那些受過您恩惠的人，或許還會像嗷嗷待哺的嬰孩啼哭着懷念您。

我清醒時嘆息，爲您的離世而哀傷，就像聽到虞歌一樣，滿心都是悽慘悲慼。

您家有着如鄴侯一般的優良家傳，您的品德高潔，就像那佩戴着蘭草的孩童一般美好且有着不凡的氣質。

需要說明的是，這是一首輓詩，解讀和翻譯會因對詩句中意象及典故的理解不同而存在差異。像“牛刀割雞”出自《論語》，“鄴侯”通常指李泌，這些典故爲詩句增添了豐富的內涵。