张端明挽诗 其二

宋代 • 薛季宣

帝功成赞育，天道与为徒。
祖帐霸陵岸，扁舟笠泽湖。
送鞋非李泌，哭市有郇谟。
已矣龙輀税，依然曳尾涂。

译文：

这首诗是挽诗，下面为你逐句翻译：

“帝功成赞育，天道与为徒”：
辅佐帝王成就大功，在赞襄培育人才等方面做出了卓越贡献，他的行事风格与天道相契合，仿若与天道为伴。

“祖帐霸陵岸，扁舟笠泽湖”：
在霸陵的岸边设置了送行的帐幕（这里有送别之意，霸陵是常见送别之地意象），他最终如同驾着扁舟驶向笠泽湖一样，远离尘世，回归宁静。

“送鞋非李泌，哭市有郇谟”：
他离世的情形并非像李泌那样（李泌曾受帝王重用，又有传奇经历等）有那样的传奇和特殊待遇。而就像当年郇谟在集市上痛哭一样，有人为他的离去而悲伤不已（郇谟曾以痛哭表达对时事等的看法，这里借指人们对逝者的哀悼）。

“已矣龙輀税，依然曳尾涂”：
一切都结束了，载着灵柩的丧车停止前行（龙輀指载运天子或大臣灵柩的车，税有停止之意），他最终就像庄子笔下拖着尾巴在泥里爬行的乌龟一样，回归了自然，归于尘土，有一种超脱和顺应自然的意味。