張端明輓詩 其一

宋代 • 薛季宣

凋落傷前輩，風流屬老成。
和羹方爾用，接淅已吾行。
卜筮佔先志，儀刑式後生。
贈同開府相，哀誄易佳名。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

前輩的凋零實在讓人感傷，那瀟灑不凡的風度向來屬於德高望重之人。
本應像用鹽梅調味一樣，讓您在朝廷發揮重要作用，可您卻像來不及把淘的米濾幹就上路那樣匆匆離去。
您生前就已預見自己的志向和歸宿，您的言行舉止和高尚品德爲後輩樹立了楷模。
朝廷追贈您如同開府儀同三司的宰相之位，人們撰寫哀悼的誄文，更增添了您的美名。