张端明挽诗 其一
凋落伤前辈，风流属老成。
和羹方尔用，接淅已吾行。
卜筮占先志，仪刑式后生。
赠同开府相，哀诔易佳名。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：
前辈的凋零实在让人感伤，那潇洒不凡的风度向来属于德高望重之人。
本应像用盐梅调味一样，让您在朝廷发挥重要作用，可您却像来不及把淘的米滤干就上路那样匆匆离去。
您生前就已预见自己的志向和归宿，您的言行举止和高尚品德为后辈树立了楷模。
朝廷追赠您如同开府仪同三司的宰相之位，人们撰写哀悼的诔文，更增添了您的美名。