外舅孙帅挽诗

宋代 • 薛季宣

行谊推前辈，繄公学大成。
博通行秘府，威德殷长城。
笔力千均重，词源三峡倾。
怀珠飙跃浪，杖策稳登瀛。
奇节为绳直，危言袭凤鸣。
弦歌风四甸，领袖服诸生。
任付即山铸，章分煮海程。
钱流邦货重，利半国租赢。
政抑豪民折，人知公道行。
绣衣休直指，彤矢赐专征。
剑戟森营垒，边陲卧鼓钲。
正辞平楚狱，折简罢蛮兵。
治水防云固，为鱼患不萌。
蕴含荆玉润，廉与蜀江清。
流马追前躅，轻裘拥后旌。
鸾声仍哕哕，蝇矢自营营。
毋谓镠金铄，其如衡石平。
功名书册在，冠冕掷瓢轻。
棠棣辉方韡，琼瑰梦忽惊。
人间傅说谢，天上岁星明。
有美称遗爱，无穷企令声。
泪碑兼陌祭，西蜀又南荆。

译文：

这首诗是一首挽诗，主要是对作者岳父孙帅的生平功绩和高尚品德进行赞颂，下面是逐句翻译成现代汉语：

在品行道义方面，您被尊为前辈典范，您学问精深，已然大成。
您学识渊博，能在秘府中通行无阻，凭借威德，犹如坚固长城般守护一方。
您笔力千钧，文章刚劲有力；文思泉涌，就像三峡之水倾泻而下。
您怀揣着如宝珠般的才华，在世间如蛟龙跃浪般展现风采；手持马鞭，稳稳登上仕途的高峰。
您坚守奇节，行为刚正不阿如绳墨般笔直；敢说正直之言，其声如凤鸣般清越。
您以礼乐教化四方百姓，以卓越才识成为众多学子的领袖，让他们心悦诚服。
您被委以重任，负责山中铸钱之事，还掌管着煮盐的流程。
在您的治理下，钱币流通，国家财货更加充实；所获利益颇丰，近乎国家租税的盈余。
您施政抑制豪强大族，使他们有所收敛，让百姓知道公道得以伸张。
您无需朝廷的绣衣直指使者来监督，凭借威望就能行事；还被赐予彤弓，拥有专征之权。
您的军营中剑戟林立，守卫森严；边陲之地一片安宁，战鼓不再敲响。
您用公正的言辞平定了楚地的冤狱；只需一封信就能让蛮兵罢战。
您治理水患，防御坚固如云中的堡垒；让百姓免遭水灾之患，就像鱼儿不再有生存之忧。
您的品德如荆山美玉般温润；廉洁的名声如蜀江之水般清澈。
您能像诸葛亮制造流马那样有卓越的才能，延续前人的功绩；身着轻裘，身后旌旗簇拥，尽显威严。
可惜啊，即使您如鸾鸟般鸣声悦耳，却也遭遇小人如苍蝇般嗡嗡营营的诋毁。
不要以为谗言能像熔化金属那样影响您，您的公正如同衡石一般不可动摇。
您的功名都记载在史册之中，您把荣华富贵看得像丢弃的瓢一样轻。
您家族中兄弟情谊如同棠棣花般灿烂辉煌，可美好的梦境却突然被惊破。
就像人间的傅说逝去，而天上的岁星却依旧明亮。
人们都称赞您留下的仁爱德政，对您美好的名声无比敬仰。
百姓为您立下泪碑，在路旁祭祀您，您的美名在西蜀和南荆地区广为流传。