水仙操

宋代 • 薛季宣

海山中兮四無居人，海之濤兮渺漠而無垠。
浮空輿地兮，風雲濫其出沒。
朝而潮夕而汐兮，浩兔烏之吐吞。
彼鳥兮鳴飛，彼鹿兮跂跂。
聊淹留兮歲聿其暮，鼓絲桐兮從夫君而與歸。

譯文：

在那大海中的高山之上啊，四周都沒有人家居住。海上的波濤啊，茫茫一片沒有邊際。

天空和大地彷彿漂浮在海上，風雲在其間肆意地出沒。早晨漲潮晚上落潮啊，這潮水就像太陽和月亮在吞吐一般浩蕩。

那些鳥兒啊，一邊鳴叫一邊飛翔；那些鹿兒啊，慢悠悠地邁着步子。

我暫且在這裏停留，可歲月已經到了年末。我彈奏起琴瑟，要跟隨着心中所敬仰的人一同回去啦。