汾亭操

宋代 • 薛季宣

我思周道兮，适彼镐京。
遵逵孔直兮，踖踖其行。
驱车潼华兮，草𦬇罥余。
轴限河渭兮，济无津梁。
日衔山兮天欲夜，愁云结兮不成雨。
我心恻兮思故乡，汾亭寂兮汾之阳。
陶唐氏之遗风湣兮其若亡，睠吾徒兮狷或狂。
振还辕兮去京邑，泪涂泥兮道犹涩。
汾亭上兮有六世之遗书，野有田兮汾有鱼，宵续经兮昼狎佃渔。
辟阙里兮薙莱芜，倡弦诵兮开群儒。
神交周孔兮独乐有余，神交周孔兮独乐有余。

译文：

我心中思念着那周朝的大道啊，想要前往那镐京旧都。沿着宽阔的大路笔直前行啊，我小心翼翼地迈步。

我驾着车经过潼关和华山啊，草茎上的露珠沾湿了我的衣裤。车轴被困在黄河和渭水之间啊，想要渡河却没有桥梁可走。

太阳渐渐衔着山峦啊，天色即将入夜，愁闷的云朵聚集在一起啊，却始终下不了雨。我的内心悲痛啊，思念着故乡，汾亭冷冷清清啊，它坐落在汾水的北岸。

陶唐氏遗留下来的美好风尚啊，似乎都已经消亡不见，看看我们这些人啊，有的狷介，有的疏狂。

我掉转车头啊，离开这京都城邑，泪水流淌如泥啊，道路依旧泥泞难行。

汾亭之上啊，还保存着六代相传的书籍，郊外有农田啊，汾水里有鲜鱼，夜晚我继续研读经书啊，白天我和农人渔夫相伴。

我要开辟如同阙里般的地方啊，清除那荒芜的杂草，倡导弦歌诵读啊，开启众多儒者的智慧。

我与周公、孔子在精神上相交啊，独自享受这无尽的快乐，我与周公、孔子在精神上相交啊，独自享受这无尽的快乐。