梁山歌

宋代 • 薛季宣

雨雪霏霏，梁山之下。
樸𨔤其凝，皓其郊野。
凜其寒矣，曷藏曷御。
親庭孔邈，孰爲溫者。
臺不能此處，歸途無所。
臺不能此處，曷其疾去。

譯文：

外面雨雪紛紛揚揚地下着，我正身處梁山之下。
冰雪凝結成了厚重的樣子，整個郊野都被皚皚白雪覆蓋，一片潔白。
天氣寒冷得刺骨啊，我該到哪裏去躲避這嚴寒，又該用什麼來抵禦這冰冷呢？
我那遠方的父母親人居住的地方是那麼遙遠，如今誰能爲他們送去溫暖呢？
我實在沒辦法在這個寒冷又孤寂的地方待下去了，可是回去的路又茫茫然不知在何方。
我是真的沒法再在這裏待下去了，真想快點離開這個地方啊。