梁山歌
雨雪霏霏，梁山之下。
朴𨔤其凝，皓其郊野。
凛其寒矣，曷藏曷御。
亲庭孔邈，孰为温者。
台不能此处，归途无所。
台不能此处，曷其疾去。
译文：
外面雨雪纷纷扬扬地下着，我正身处梁山之下。
冰雪凝结成了厚重的样子，整个郊野都被皑皑白雪覆盖，一片洁白。
天气寒冷得刺骨啊，我该到哪里去躲避这严寒，又该用什么来抵御这冰冷呢？
我那远方的父母亲人居住的地方是那么遥远，如今谁能为他们送去温暖呢？
我实在没办法在这个寒冷又孤寂的地方待下去了，可是回去的路又茫茫然不知在何方。
我是真的没法再在这里待下去了，真想快点离开这个地方啊。