丘陵歌

宋代 • 薛季宣

陟彼丘陵，岡阜逶迤。
莫適所窮，曷知所止。
泰山蒼昂，西國之望。
人之弗登，道舊雲亡。
顧瞻周道，坦平如砥。
捷徑斜敧，小人所履。
亶不由乎，此式遵乎。
彼大路棘矣，何能久矣。

譯文：

我緩緩登上那起伏的丘陵，只見山岡和土丘連綿蜿蜒。一眼望去看不到盡頭，真不知何處纔是終點。

那巍峨的泰山，高高聳立，它是西部邦國的崇高象徵和精神寄託。可如今人們都不再攀登它，那古老的大道也漸漸荒廢消亡。

回頭眺望那寬闊的周道，平坦得就像磨刀石一樣。然而旁邊的那些捷徑，卻又傾斜又崎嶇，那是小人們常常走的路。

我確實不會去走那捷徑，而要始終遵循這正道前行。可如今那大路已經荊棘叢生了，這種狀況又怎麼能長久維持下去呢？