端午寒溪早出

宋代 • 薛季宣

雲天鴻蒙，煙蘿冥密。
寒溪線繞，荊江壁出。
竹徑晨遊，露風飃䫻。
有懷碩人，遠在清汨。
不競流芳，睠此誠壹。
道存語外，泓潭納日。
形模比櫛，滉如日室。
萬派瓜分，無往弗徹。
吾心憒焉，莫可致詰。

譯文：

天空和雲朵一片混沌迷茫，煙霧籠罩着藤蘿，顯得幽深靜謐。
寒冷的溪流如同絲線般蜿蜒環繞，荊江兩岸的峭壁彷彿從大地中陡然拔起。
清晨我漫步在竹林小徑上，帶着露珠的風輕輕吹拂。
我心中思念着那賢德之人，他遠在清澈的汨羅江畔。
他不與他人爭一時的美名，始終堅守着那份誠摯專一。
他的道蘊含在言語之外，就像深潭容納着太陽的光輝。
江中的礁石像梳子齒一樣排列，水面波光粼粼，如同太陽照耀的房室。
衆多的支流如同被分割開來，但無論流向何處都暢通無阻。
我的內心紛亂不已，實在無法弄清楚這其中的深意。