端午寒溪早出

宋代 • 薛季宣

云天鸿蒙，烟萝冥密。
寒溪线绕，荆江壁出。
竹径晨游，露风飃𫗇。
有怀硕人，远在清汨。
不竞流芳，睠此诚壹。
道存语外，泓潭纳日。
形模比栉，滉如日室。
万派瓜分，无往弗彻。
吾心愦焉，莫可致诘。

译文：

天空和云朵一片混沌迷茫，烟雾笼罩着藤萝，显得幽深静谧。
寒冷的溪流如同丝线般蜿蜒环绕，荆江两岸的峭壁仿佛从大地中陡然拔起。
清晨我漫步在竹林小径上，带着露珠的风轻轻吹拂。
我心中思念着那贤德之人，他远在清澈的汨罗江畔。
他不与他人争一时的美名，始终坚守着那份诚挚专一。
他的道蕴含在言语之外，就像深潭容纳着太阳的光辉。
江中的礁石像梳子齿一样排列，水面波光粼粼，如同太阳照耀的房室。
众多的支流如同被分割开来，但无论流向何处都畅通无阻。
我的内心纷乱不已，实在无法弄清楚这其中的深意。