誠臺瓦鼓詩

宋代 • 薛季宣

瓦鼓垖垖，寘之誠臺。
誠臺有稱，不革不銅。
不尚其𪔳，自天之性。
天性如之何，至質無華。
有稱如之何，埏埴無加。
誠哉誠哉，其儀孔嘉。
瓦鼓垖垖，誠臺之上，崇基有塽。
可據而居，可憑而望，湯其泱漭。
瓦鼓之垖然，稱臺址之隤然，抱峯崿之嵬然。
誠哉誠哉，紛會意之颸然。
瓦鼓垖垖，誠臺之下，筠鄉有楚。
掃地而居，修竹猗猗。
垖其反古，五畝之竹兮。
彼垖者鼓，在彼墺兮。
在彼墺兮，稱此麓兮。
誠哉誠哉，會我獨兮。
瓦鼓垖垖，在彼青林，有象無音。
稱臺觀之嶔岑，稱筠竹之清陰，樂稱走之誠心。
豈無胡牀，可將可坐。
豈無鼖鼗，可鳴可播，而垖鼓以無和。
誠哉誠哉，不加其埵。

譯文：

### 譯文
那瓦鼓發出垖垖的聲響，被放置在誠臺之上。
誠臺有着它獨特的價值，它既不是用皮革製作，也不是用銅鑄造。
人們並不看重它外表的華美，因爲它有着天然的品性。
這天性究竟是怎樣的呢？是極其質樸而毫無浮華。
它那獨特的價值又體現在何處呢？不過是用黏土製成，沒有過多的修飾。
真的啊真的啊，它的儀態是如此美好。

瓦鼓發出垖垖的聲響，在誠臺之上，誠臺的基座高大而乾爽。
人們可以依靠着它居住，也能夠憑靠着它遠望，那一片水域廣闊無垠。
瓦鼓發出垖垖的聲音，誠臺的臺址顯得有些頹敗，它環抱着山峯，山峯是那樣的高大雄偉。
真的啊真的啊，種種景象讓人心中湧起一陣快意。

瓦鼓垖垖作響，在誠臺之下，有一片像楚國竹林般的地方。
那裏的人清掃出一片地方居住，修長的竹子隨風搖曳。
瓦鼓的質樸彷彿讓人回到了古代，就像那五畝的竹林一樣自然。
那發出垖垖聲的瓦鼓，在那山坳之中。
它在那山坳裏，與這山麓相互映襯。
真的啊真的啊，這一切正合我獨自的心意。

瓦鼓垖垖地響着，它在那片青林之中，有形狀卻沒有悅耳的音調。
與那高聳的誠臺、清幽的竹林相稱，讓人能感受到內心的愉悅與赤誠。
難道沒有胡牀可供人攜帶和坐臥嗎？難道沒有鼖鼗等樂器可以敲響和傳播聲音嗎？然而這瓦鼓卻沒有與之應和的聲音。
真的啊真的啊，它不需要再添加裝飾。

### 解析
這首詩圍繞瓦鼓和誠臺展開，描繪了誠臺、周邊環境以及瓦鼓的特點，通過對瓦鼓質樸天性的讚美，表達了詩人對自然、質樸品性的崇尚和追求，展現出一種遠離浮華、迴歸本真的心境。