武陵行

宋代 • 薛季宣

秦君植木咸陽市，秦民血作東流水。
秦風薄惡法秋荼，秦郊行人半無趾。
祖龍虎視吞六雄，漆城隠隠陵雲起。
驪山罷休營阿房，匹夫奮臂爲侯王。
重瞳隆準騁逐鹿，非冬積白何雪霜。
至人知幾忍徒死，競遵大路逃彼方。
從茲不復通上國，不知戈鋋不見德。
耕田鑿井自希夷，安居守分無餘職。
抱孫養子樂天年，羲皇何遠今其域。
自從別祖來避秦，無文不記幾世人。
曹劉典午任強弱，歷年六百何紛紜。
山中既絕中原路，從更百代猶無聞。
武陵野人事漁釣，獨遊沅溪忘故道。
溯流探得桃花源，舍舟洞口窮幽討。
洞中逸民忻見之，共嗟遺事詢其老。
爲言上世絕塵由，殺雞命酒爭獻酬。
具聞閫內戰爭事，始知違俗爲優遊。
鄙夫何知尚懷土，怱怱須別還中州。
塵心已萌淳樸散，桃源咫尺仙凡判。
還求不得曰仙鄉，寧知死生無少閒，相望如隔一世間。
到今沅山色蒼蒼，流水滔滔花泛泛。

譯文：

### 第一部分：秦朝暴政與天下大亂
秦始皇在咸陽市中種植樹木，可秦朝百姓的鮮血卻如向東流淌的江水般肆意橫流。秦朝的風氣惡劣，法律嚴苛得像秋天的茅草，在秦地的郊野，路上行人有一半都被砍去了腳趾。秦始皇像祖龍般虎視眈眈，一心想要吞併六國稱雄天下，那如漆般的城牆隱隱約約地拔地而起，高聳入雲。驪山陵墓還沒完工，又開始營建阿房宮，繁重的勞役讓普通百姓奮起反抗，紛紛成爲諸侯、稱王稱霸。項羽和劉邦爲了爭奪天下像追逐鹿一樣激烈拼殺，即使不是冬天，這天下的慘狀也像佈滿了雪霜。

### 第二部分：桃源人避世隱居
有智慧的人能預見事情的發展，不忍白白送死，於是競相沿着大路逃到了那個地方。從那以後，他們就不再與外界的朝廷往來，既不知道外面的戰爭，也不瞭解外界的所謂德政。他們在那裏耕田種地、鑿井取水，過着清淨無爲的生活，安心地守着自己的本分，沒有多餘的事務。他們抱着孫子、養育子女，快樂地安享着天年，彷彿生活在遠古伏羲時代一樣美好。自從他們的祖先爲了躲避秦朝來到這裏，沒有文字記載，也不知道已經傳了多少代人。三國時期的曹魏、蜀漢，以及兩晉時期，無論朝代強弱更替，六百多年來外面的世界紛亂不堪。而山中的他們因爲與中原斷絕了聯繫，即使又過了百代也一無所知。

### 第三部分：漁人誤入桃花源
武陵有個以捕魚爲業的人，獨自在沅溪上游玩，忘記了回去的路。他順着水流向上探尋，意外發現了桃花源，於是捨棄小船，從洞口進去深入探尋其中的奧祕。洞裏的隱士們很高興見到他，一起感嘆往事，並向他詢問外面的情況。漁人說起了上一代遠離塵世的緣由，洞中的人殺雞擺酒，紛紛與他互相敬酒。他們詳細地聽聞了外界的戰爭之事，這才知道自己遠離世俗的生活是多麼悠閒自在。可這漁人見識短淺，心中還眷戀着故鄉，匆匆忙忙地就要告別返回中原。他這凡俗的心思一旦萌生，桃花源的淳樸風氣便消散了，咫尺之間，仙境與凡世就此分隔。

### 第四部分：再尋桃源無果與感慨
漁人回去後再想尋找桃花源卻再也找不到了，人們都說那是仙鄉。哪裏知道生死之間其實沒有多少間隙，可桃花源與外界卻好像隔着一個世界。到如今，沅山依舊顏色蒼蒼，江水滔滔不絕地流淌，桃花在水面上隨波漂浮。