欵乃歌

宋代 • 薛季宣

欵乃兮江湘，繚兮繞兮衡之陽。
龍衣兮黼裳，帝何之兮陟方，我不見兮攪我心腸。
欵乃兮蒼梧，杳兮渺兮遠隔重湖。
龍駕兮鸞車，帝何之兮升遐，我不見兮泣涕漣如。
雲夢兮漪淪，欵兮乃兮岣嶁峋。
青天兮白雲，帝何之兮上賓，我不見兮戚此下民。

譯文：

在江湘之間，槳聲欸乃地響起，那水波繚繞，繞到了衡山的南面。
那像是穿着龍紋上衣、黑白相間花紋下裳的神靈啊，天帝究竟去了哪裏，是不是到遠方去巡狩了？我看不到他的身影，心中煩亂，愁腸百結。

在蒼梧之地，槳聲欸乃，那地方遙遠又渺茫，被重重湖泊遠遠隔開。
天帝乘坐着龍拉的車、鸞鳥駕的車，他究竟去了哪裏，是不是已經昇天成仙了？我看不到他，淚水止不住地流淌。

雲夢澤的水面泛起細小的波紋，槳聲欸乃，伴隨着岣嶁山的嶙峋山勢。
青天高遠，白雲悠悠，天帝究竟去了哪裏，是不是去做了天庭的賓客？我看不到他，可憐了我們這些世間的百姓啊。