春蘭有真意

宋代 • 薛季宣

春蘭有真意，窮居在中谷。
端不爲人香，無言自幽獨。
我家甌浦東，筠扇鎖修竹。
頎然彼粲者，夭翹散餘馥。
五年客異縣，對眼囂塵俗。
百華盡妖豔，信美非吾族。
延陵蹔遊豫，佳期未雲卜。
同心弗我忘，迎人見青目。
雖微九畹滋，風動情亦篤。
當門謂應鋤，吾當爲之哭。

譯文：

春天的蘭花有着它本真的意趣，它孤獨地生長在幽深的山谷之中。
它根本不是爲了討好人而散發香氣，默默無言地獨自散發着清幽的氣息。
我家住在甌江以東，在那竹扇般排列的修長竹林圍繞之處。
那身姿修長美好的蘭花，輕盈嬌美地散發着陣陣餘香。
我在外鄉客居了五年，所面對的都是喧鬧、世俗的景象。
世間百花都極盡豔麗妖冶，它們確實美麗，但卻不是我所認同和親近的種類。
我暫時來到延陵遊玩，相聚的美好日期還無法確定。
但那蘭花卻沒有忘記與我同心，見到我便流露出友好之意。
雖然它沒有像屈原所擁有的大片蘭花那樣得到精心培育，但它在風中所傳達出的情意卻是深厚而真摯的。
要是有人說它生長在門前應該被鋤掉，我一定會爲此傷心痛哭。