陌上桑

宋代 • 薛季宣

羅敷秦氏女，皓腕潔如霜。
寶釧瑳明月，領巾疏以長。
柔桑正沃若，采采官路旁。
使君從南來，一見神已傷。
五馬會且止，調之逢國王。
自名良家婦，狂夫漢中郎。
閨門甚修整，芝蘭遠芬芳。
奚爲致此語，不是邯鄲倡。
去矣勿復顧，風來語流香。
蕩子踏歸陌，駕言割人腸。

譯文：

有位名叫羅敷的秦氏女子，她的手腕潔白得如同霜雪一般。
她佩戴的珍貴手鐲如明月般光彩閃爍，領巾又長又稀疏地垂着。
鮮嫩的桑葉正長得十分潤澤，她在官府的路旁歡快地採摘着。
有位使君從南面過來，一見到羅敷便神魂顛倒。
他停下五匹馬拉的車，想要調戲羅敷，還自稱能讓她遇見國王得到富貴。
羅敷鄭重地表明自己是良家婦女，丈夫是漢中郎。
她的家庭家風嚴謹美好，就像芝蘭散發着悠遠的芬芳。
她質問使君爲何說出這樣輕薄的話，強調自己可不是那邯鄲的歌女。
最後羅敷決然地說：“你走吧，別再回頭看了。”微風拂過，她說話間彷彿帶着陣陣香氣。
要是讓那在外遊蕩的丈夫知道此事，可真是讓人肝腸寸斷啊。