陌上桑

宋代 • 薛季宣

罗敷秦氏女，皓腕洁如霜。
宝钏瑳明月，领巾疏以长。
柔桑正沃若，采采官路旁。
使君从南来，一见神已伤。
五马会且止，调之逢国王。
自名良家妇，狂夫汉中郎。
闺门甚修整，芝兰远芬芳。
奚为致此语，不是邯郸倡。
去矣勿复顾，风来语流香。
荡子踏归陌，驾言割人肠。

译文：

有位名叫罗敷的秦氏女子，她的手腕洁白得如同霜雪一般。
她佩戴的珍贵手镯如明月般光彩闪烁，领巾又长又稀疏地垂着。
鲜嫩的桑叶正长得十分润泽，她在官府的路旁欢快地采摘着。
有位使君从南面过来，一见到罗敷便神魂颠倒。
他停下五匹马拉的车，想要调戏罗敷，还自称能让她遇见国王得到富贵。
罗敷郑重地表明自己是良家妇女，丈夫是汉中郎。
她的家庭家风严谨美好，就像芝兰散发着悠远的芬芳。
她质问使君为何说出这样轻薄的话，强调自己可不是那邯郸的歌女。
最后罗敷决然地说：“你走吧，别再回头看了。”微风拂过，她说话间仿佛带着阵阵香气。
要是让那在外游荡的丈夫知道此事，可真是让人肝肠寸断啊。