擬古

宋代 • 薛季宣

春飛紫燕秋飛鴻，雙成阿母長相逢。
誰家窈窕窺綠窗，藕花菡萏清池風。
璧璫翡翠雙明月，寶釵玉釧衣如雪。
年可四三當有情，語音嬌軟疑卿卿。
天公一笑回金電，不似當初不相見。

譯文：

春天裏紫燕飛舞，秋天時大雁南歸，成雙成對的鳥兒就如同西王母身邊的雙成仙子與王母常常相聚一樣。

不知是哪家的美麗少女在綠窗後偷偷張望，那模樣就像清池中風裏搖曳的荷花一般清新動人。

她頭上的璧璫好似翡翠般晶瑩，宛如一對明月，髮間插着寶釵，手腕戴着玉釧，身上的衣裳潔白如雪。

看她年紀也就十三四歲的樣子，正是情竇初開的時候，那嬌軟的語音就像在親暱地喚着心上人。

然而，就像天公突然露出笑容閃過金色的閃電一樣，這美好的相遇瞬間消逝，真希望當初就不曾相見，免得如今徒留遺憾。