秋空辭

宋代 • 薛季宣

秋空浄無瑕，耿耿掛明月。
有人捉月試騰身，騰身直上黃金闕。
黃金宮闕高嵯峨，駢頭從目相誰何。
仙人顧之拍手笑，使我言語能多囉。
言語多囉還有考，天公何言固無口。
秦書趙史欺我哉，紫氣充庭是天道。
通明廣殿凝非雲，日月照曜如環循。
蝦蟆老鴉恣吞啖，我欲叱之神羊嗔。
夢中將謂天難知，夢迴塵事故依依。
天大故能成變化，覺夢不勞評是非。

譯文：

秋天的天空純淨得沒有一絲瑕疵，明亮的明月高高地懸掛在天空中。有個人想要去捉月亮，猛地縱身一躍，竟然直接飛上了黃金鑄就的宮闕。

黃金打造的宮闕高大巍峨，那裏站着一羣模樣奇特的仙人，他們都瞪着眼睛，仔細盤查着我是誰。仙人看着我，拍手大笑，說我話可真多。

我說了這麼多話還得接受考覈，天公本來就不會說話呀。那些秦朝的史書、趙國的記載簡直是在欺騙我，所謂滿庭紫氣的記載，哪裏是什麼天道啊。

通明寬廣的宮殿裏瀰漫着的並非雲彩，日月的光輝在這兒循環照耀。可奇怪的是，蛤蟆和老鴉在這兒肆意地吞食着，我想要呵斥它們，神羊卻對我發怒了。

在夢裏我還以爲上天的奧祕難以知曉，夢醒後塵世的那些往事依舊縈繞在心頭。天那麼廣大，所以能夠成就各種變化，又何必去費心評判夢境和現實的是非對錯呢。