秋扇词

宋代 • 薛季宣

少妇织流黄，织就中秋月。
上有乘鸾女，肌肤皓冰雪。
装成一携手，奉君端暑月。
感君清凉意，薰风为君发。
落叶下惊秋，与君此回诀。
素质不胜愁，从衡网珠结。
招摇邈烟露，青鸾影辽绝。
有物感君怀，腾口知何说。
分命故应然，不是君心别。

译文：

一位年轻的女子精心地织着流黄锦缎，当她织完的时候，中秋的明月正高悬天际。

在这锦缎之上，织着一位乘鸾的仙女，她的肌肤洁白得如同冰雪一般。

女子将织好的锦缎做成一把精美的扇子，双手捧着它送给自己的夫君，希望能在这炎热的暑月里为他带来清凉。

她感激夫君平日里给予的关爱，就像这扇子带来清凉一样，自己也愿为夫君如薰风般温柔相伴。

然而，当落叶纷纷飘落，秋天突然来临的时候，这把扇子也到了与夫君分别的时候。

扇子那洁白的扇面似乎也承载不住这份哀愁，蛛丝纵横交错，在扇面上结成了网。

天上的星辰在烟露中邈远难寻，那乘鸾仙女的影子也仿佛远在天涯，再也难以见到。

虽然有这把扇子勾起夫君的回忆，但又能说出什么话来呢。

女子心想，命运的安排本就如此，并非是夫君的心意有了改变。