楊白華

宋代 • 薛季宣

楊白華，柳眼自生息。
風傳華落大江東，綰毬團絮無多力。
柳眼落落不可見，淡蕩遊絲空萬億。
由來宮樹未成陰，踏歌驚斷諠笳篴。

譯文：

楊花呀楊花，柳樹的嫩芽自顧自地生長榮衰。
風兒吹送着楊花飄落，一直飄向那滾滾東去的大江，這些楊花聚成的球、結成的絮輕飄飄的，沒有多少力量。
柳樹的嫩芽漸漸消失得看不見了，只有那輕柔飄蕩的遊絲在空中多得不計其數。
原本皇宮裏的柳樹還沒形成濃密的樹蔭，可那歡快的踏歌聲卻突然被喧鬧的胡笳和笛子聲打斷。