杨白华

宋代 • 薛季宣

杨白华，柳眼自生息。
风传华落大江东，绾毬团絮无多力。
柳眼落落不可见，淡荡游丝空万亿。
由来宫树未成阴，踏歌惊断諠笳篴。

译文：

杨花呀杨花，柳树的嫩芽自顾自地生长荣衰。
风儿吹送着杨花飘落，一直飘向那滚滚东去的大江，这些杨花聚成的球、结成的絮轻飘飘的，没有多少力量。
柳树的嫩芽渐渐消失得看不见了，只有那轻柔飘荡的游丝在空中多得不计其数。
原本皇宫里的柳树还没形成浓密的树荫，可那欢快的踏歌声却突然被喧闹的胡笳和笛子声打断。