楊叛兒

宋代 • 薛季宣

楊婆兒，共戲來。
白門楊柳正依依，穩稱暝鴉棲。
博山鑪侈沈煙嫋，儂心懽緒繆紛擾。
語含別意淚空流，未掩宮闈齊閣曉。
齊閣曉，祇傷悲，婆兒殺儂，那復相思。

譯文：

楊婆兒呀，咱們一起去玩耍吧。

白門那裏的楊柳正輕柔地隨風飄拂，十分適合黃昏時的烏鴉棲息。

博山爐造型華麗，爐中的沉香菸霧嫋嫋升騰，我的心裏既歡喜又被各種思緒攪擾得亂紛紛的。

話語裏暗含着離別的意思，眼淚白白地流淌，還沒等掩上房門，齊閣就迎來了破曉。

齊閣的天破曉了，只留下滿心的傷悲。楊婆兒你傷透了我的心，我再也不會對你有相思之情啦。