木蘭將軍祠

宋代 • 薛季宣

人怯山西種，誰知掌上身。
豬羊刀霍霍，車馬道轔轔。
幕府開娘子，旗常紀亂臣。
夢迴清鏡對，千古茜裙新。

譯文：

人們常常忌憚山西籍的豪傑壯士，又有誰能想到，在這看似剽悍的羣體中，竟有像趙飛燕那樣嬌柔輕盈卻又英勇非凡的木蘭呢。

殺豬宰羊的刀在霍霍作響，那是爲慶賀木蘭歸來而準備盛宴；出行的車馬在路上轔轔前行，木蘭榮歸故里的聲勢浩大。

軍中專門爲這位女將軍開設了幕府，彰顯她的赫赫戰功；可那些記載功勳的旗幟和典籍，卻往往只記錄了那些亂臣賊子的事蹟。

在夢中，木蘭對着清澈的鏡子梳妝，恍惚間，那千年前的紅色裙裝依舊鮮豔如新，彷彿還能看到她脫下戰袍、恢復女兒身時的嬌俏模樣。