團扇歌三首 其一

宋代 • 薛季宣

田田白團扇，輕綃寫蟬雀。
用之卻炎暑，生風郎掌握。

譯文：

那一把把圓圓的白團扇啊，是用輕薄的絲綢製成，上面繪着靈動的蟬和雀。

它的作用可大啦，能幫人驅走炎炎暑氣。不過呀，這能帶來涼風的團扇，此刻正握在情郎的手中呢。