古意

宋代 • 薛季宣

荷芰藕生蓮，每憶心中苦。
擬掇斷根苗，絲結千千縷。

譯文：

滿池的荷葉、菱角，還有蓮藕和蓮花，每當看到這些，我就想起心中的苦楚。
我本打算採擷那蓮藕，斬斷它的根苗，可那藕絲卻牽連不斷，如同千絲萬縷的愁緒。