跋蠟虎圖

宋代 • 薛季宣

歲雲暮矣露爲霜，枯條脫葉衰柳黃。
郊原寂歷無人鄉，獖牙之豕充稻粱，含臕以遊神氣揚。
有班者虎蹲在旁，低頭妥尾不大忙。
豕行過之不虎防，虎往搏之搤豕吭。
豕亡故步聲喚長，虎如抱兒未遽央。
豕形雖在身命亡，不如安之充虎腸。
得之紙本君何從，仙人道士形已忘。
解衣槃礴躶宋王，虎冠虎鞹虎跳踉，百獸望之怖以惶。
寫鸇鳥雀爲罷翔，匡廬有潔清祠望。
請君懸之政事堂，坐令帖伏犬與羊。
君不見大索之祭通八方，盛德百世祠是常。
又不見螗蜋捕蜩雀捕螗，死生得喪不可償，虎哉寧知蝟𧑐能爾戕。
是非遠在天一方，君其寶之永世藏。

譯文：

年末時分，寒霜凝結，乾枯的枝條上葉子紛紛掉落，衰敗的柳樹也變得枯黃。

郊外的原野一片寂靜，彷彿是荒無人煙的地方。肥碩的野豬在這裏盡情享用着稻穀高粱，它膘肥體壯，悠然遊蕩，神氣十足。

有一隻身上帶斑紋的老虎蹲在一旁，它低着頭，垂着尾巴，並不顯得匆忙。

野豬經過老虎身邊時，絲毫沒有防備老虎。老虎突然撲上去，緊緊掐住野豬的喉嚨。

野豬瞬間沒了往日的步態，發出長長的慘叫。老虎就像抱着自己的孩子一樣，不緊不慢。

野豬雖然身形還在，但生命已經消逝，倒不如安心地成爲老虎的腹中食。

這畫在紙本上的畫作，您是從哪裏得來的呢？作畫的仙人道士的模樣我已記不清。

畫家或許就像當年爲宋王作畫時解開衣服、不拘小節的那位畫師一樣，畫中的老虎頭戴虎冠，身披虎皮，活靈活現地跳躍着，百獸見了它都恐懼驚慌。

畫中的鸇鳥和雀兒都嚇得停止了飛翔。廬山有那高潔清淨的祠廟值得人們瞻望。

請您把這幅畫掛在政事堂裏，定能讓那些心懷不軌之人像犬羊一樣乖乖順服。

您難道沒看到盛大的祭祀活動能通達八方，品德高尚之人百世都能受祠廟供奉嗎？

您又沒看到螳螂捕蟬、黃雀在後的情景嗎？生死得失是無法補償的，老虎啊，哪裏知道刺蝟也能傷害它呢。

是非對錯就像遠在天的另一方那樣難以分辨，您可要好好珍藏這幅畫，讓它永世流傳。