記遊詩

宋代 • 薛季宣

先生混物化，浩若鶴與猿。
詰曲此世間，翛然脫籠樊。
冥心遂無物，得意亦忘言。
客至不點茶，猶嗔破苔痕。
相逢蜀成都，過我故縣村。
遐觀夢中夢，南膜佛因緣。
鄭人決真妄，子產不能賢。
寥哉天地間，誰省物性偏。
夢覺各有殊，從他見一邊。
浩歌歸來乎，虛堂好晝眠。

譯文：

先生已與萬物融爲一體，心境開闊得就像那自在的仙鶴和靈猿。
在這曲折複雜的人世間，悠然自得地擺脫了塵世的束縛。
潛心靜思，便覺得世間萬物皆不存在，領悟到真意後也無需再用言語表達。
有客人到來也不點茶相迎，還會責怪客人踩破了青苔的痕跡。
曾在蜀地成都相逢，還路過我故鄉所在的村莊。
遠遠觀望，彷彿置身於夢中之夢，虔誠地禮佛，結下佛緣。
就像鄭國人分辨真假一樣難以定奪，連子產也無法做到絕對賢明。
在這廣闊的天地之間，誰能真正理解物性的偏頗呢？
夢境和現實各有不同，那就隨他只看到事物的一面吧。
放聲高歌，歸來吧，安靜的堂屋正適合在白天好好睡一覺。