次韻李浩然喜晴

宋代 • 薛季宣

我愧子康之治密，其雨其雨而出日。
靡神不宗始霶霈，將爲有年吾事畢。
豈其霢霂澍霖霪，霮䨴又爲心首疾。
視將圭璧走羣望，祈社禜門勤屈膝。
誠知惡積怒神天，流毒匪緣寒自栗。
甫田千畝垂有秋，刈獲敗之方秀實。
橫流場圃澆洋洋，茁茁禾頭多耳出。
仰天何怨俯何尤，退省過愆知自失。
牢愁僕僕事吁嗟，風雨敢辭頻沐櫛。
忱誠雖至蟣蝨微，舒慘蒼穹焉可必。
都緣民困不聊生，重以凶荒神以恤。
羲和叱馭黑龍僇，倏忽清明開萬室。
不知帝力固全真，謂我貪天寧直筆。

譯文：

我自愧沒有像魏舒（字子康）那樣把事情治理得嚴密周到，天總是念叨着下雨下雨，卻又出了太陽。起初向各路神靈虔誠祭祀，才迎來了充沛的降雨，本以爲會有個好年成，我的事情也就圓滿了。

誰料到細雨變成了連綿大雨，濃雲密佈又讓我憂心忡忡、頭痛不已。我捧着圭璧等祭品奔走於各處山川神靈前祭祀，到社壇祈禱、在城門舉行禳災儀式，頻繁地屈膝行禮。

我心裏明白是自己罪孽積累太多惹惱了上天神靈，災害肆虐並非因爲寒冷就讓人恐懼戰慄。那千畝大田眼看着就要迎來豐收，可正當莊稼抽穗結實的時候，收穫卻被這場雨給破壞了。

大水在場院和菜圃裏肆意橫流，禾苗上長出了許多“耳朵”（指禾生耳狀的病變）。我仰天沒有可埋怨的，俯身也沒有可責怪的，回頭反省自己的過錯，知道是自己的失誤。

滿心憂愁，忙忙碌碌地唉聲嘆氣，爲了應對風雨，我怎敢推辭頻繁地沐雨櫛風。雖然我的誠心就像蟣蝨一樣微小，但天空的陰晴變化又哪裏能確定呢？

這一切都是因爲百姓生活困苦、無法維持生計，再加上遭遇荒年，神靈憐憫他們。太陽之神羲和大聲驅趕着日車，誅殺了興風作浪的黑龍，轉眼間天就放晴，千家萬戶的屋舍都重見光明。

我知道這是上天的力量才讓一切恢復正常，要是說這是我的功勞，那可就不是公正的記錄了。