謝王尉見贈龍溪集

宋代 • 薛季宣

稔聞韻鄉名，不識韻鄉面。
班班隠豹文，窺管時一見。
譬彼闥婆城，尋逐滄流漩。
聞韶在齊國，九奏何當變。
王侯韻鄉人，少長居鄉縣。
韻鄉指迷塗，貽我書一卷。
森如入武庫，寶璧紛交薦。
羣玉屣登臨，赫日吹風霰。
家雞將野鶩，後素詩何絢。
長安行即到，豈在臨淵羨。
千金端不如，變色先生饌。
從可狎江鷗，六籍居貫穿。

譯文：

早就聽聞韻鄉這個地方的大名，卻一直沒見過韻鄉的模樣。就如同隱藏在山林中的豹子身上那斑斕的花紋，我偶爾通過竹管窺視能見到那麼一點點。

這就好像那海市蜃樓般的闥婆城，我在那如滄海之流的浩渺中追尋它的漩渦。又像孔子在齊國聽到韶樂，那美妙至極的音樂，真不知何時能有這樣的機遇深入領略。

王尉您是韻鄉之人，從小到大居住在韻鄉所在的縣。您爲我這個迷失在韻鄉相關知識裏的人指明瞭道路，送給我一卷書。

打開這書，感覺就像進入了一座兵器庫，裏面的珍貴寶物如美玉般紛紛呈現在眼前。又好似登上了滿是美玉的山峯，那光芒如同熾熱的太陽吹散了風雪。

將書中的內容比作家雞和野鶩，家雞和野鶩本平常，但在這書中如同先繪素色後添彩飾的詩一樣絢爛多彩。

我覺得很快就能到達如同長安般的知識巔峯，而不必只是站在深淵邊空自羨慕。這一卷書的價值遠勝千金，它能讓我在面對美食時也會因沉醉其中而改變神色。

從此我可以如同親近江鷗般自在地沉浸在書中，讓六經的知識在腦海中融會貫通。