我客

宋代 • 薛季宣

昔我客荊梁，從事清蕖幕。
太倉蠹紅腐，吹竽濫東郭。
去作徒勞吏，青衫走樊鄂。
撫字亦何心，催科厭笞掠。
借問差少愧，而今不如昨。
天遊內于于，紛至攘六鑿。
鑄此一錯字，爲費幾魏博。
閒居幸從容，琴書有真樂。
胡然令閒忙，遠謝乘軒鶴。
人生百年中，藏舟固非壑。
顧已習迷途，如蠶自纏縛。
作詩懺當來，聊以慰寥落。

譯文：

往昔我曾客居荊梁之地，在清蕖幕府中任職做事。
那時國家的糧倉裏，糧食都因積壓而腐爛生蟲，我就像那濫竽充數的南郭先生一樣，在其中混日子。
後來我去做了個徒勞無功的小官吏，身着青衫在樊鄂一帶四處奔走。
對於安撫百姓哪有什麼真心實意，只是厭煩了在催收賦稅時動用笞刑去逼迫百姓。
自問稍有慚愧之處，如今的狀況還不如往昔。
本應像逍遙自在的仙人一樣內心閒適自得，可外界的紛擾卻不斷侵入我的內心。
就像鑄成了一個大錯字，爲這個錯誤付出了像失去魏博那樣沉重的代價。
如今有幸能從容地閒居在家，與琴書相伴，這其中自有真正的樂趣。
爲何又讓我陷入這看似清閒實則忙碌的狀態，遠遠比不上那些乘軒的仙鶴自在。
人生短短百年之間，就像藏在山谷裏的船也會不知不覺地溜走，一切都難以長久。
回頭看看自己，已經習慣了在迷途之中徘徊，就像蠶自己吐絲把自己纏繞束縛起來。
我寫下這首詩來懺悔未來的日子，姑且用它來慰藉我這孤獨寂寞的心境。