送韓國器登舟至石門視漥樽逮暮乃返

宋代 • 薛季宣

縱步石門下，江山主意勤。
漥樽酌玄酒，未飲吾已醺。
淵明得聱叟，萬古真同羣。
杯湖有明齊，退谷今蕕薰。
我行到殊亭，西日沈就曛。
陽冰著真跡，祇恐生玄雲。
回眸望西塞，慘澹波無垠。
洄泛樂之子，行舟言采芹。

譯文：

我漫步走到石門之下，這江山似乎也懂得我的心意，顯得格外殷勤。

看着那凹陷如樽的石坑，彷彿能從中舀出玄酒一般。即便還沒飲下這想象中的美酒，我卻早已陶醉其中。

就像陶淵明遇到了聱叟這樣志同道合之人，古往今來，真正心意相通的人似乎都能歸爲一類。

杯湖那邊有明亮的光輝，可退谷如今卻瀰漫着雜亂的氣息。

我一路前行到了殊亭，此時西邊的太陽漸漸西沉，天色也變得昏暗起來。

李陽冰留下的真跡，我真擔心它會被玄雲所籠罩，難以再見天日。

我回頭望向西塞，只見那江面上一片慘淡，波浪無邊無際。

我那快樂的友人啊，正駕着船在水上徘徊盪漾，說是要去採摘水中的芹菜呢。