江夢孫二首 其一

宋代 • 薛季宣

聿修去天長，卻泛宮亭水。
百世友淵明，放意匡廬趾。
爲愛千金軀，不自知臧否。
非關走庭下，腰折慙小子。
少學愴難行，富貴丘所恥。
一爲田園念，歸思輕脫屣。
斗大印黃金，各各從所美。
二士志俱得，何其尚留此。

譯文：

時光匆匆，他遠離了故鄉向前行進，如同遠行之人離開漫長的歲月，而後乘船泛遊在宮亭湖的水面上。
他與百世之前的陶淵明成爲精神上的好友，盡情地在廬山腳下舒展自己的心意。
他愛惜自己這千金之軀，卻沒能清楚地認識到自己的得失對錯。
並不是因爲要在官府的庭院中奔走逢迎，而羞愧於爲五斗米折腰。
年少時所學的道義讓他滿心悲愴，難以付諸行動，富貴是他像山丘一般所不屑的東西。
一旦有了歸隱田園的念頭，那回歸田園的思緒就像脫掉鞋子一樣輕鬆自然。
有人看重那斗大的官印和黃金，每個人都有自己所認爲美好的東西。
陶淵明和他這兩位賢士都達成了自己的志向，可他爲什麼還留在這塵世之中呢？