柳絮

宋代 • 薛季宣

駘蕩風光將欲暮，柔條系日縈霏霧。
寂歷閒庭芳草路，眉開青眼多情度。
脈脈依依愁不茹，欲翔未定邅容與。
體輕委蛻韶華去，飄泊晴天離又聚。
高低上下當何住，卷春匪蹴毬先赴。
小院深沈鋪月素，卿雲蟬逐凌波步。
撲樕追隨無定處，冰霜峭覺回寒沍。
梁王有客能辭賦，蒼涼雪苑知誰訴。
浮玉神山攻寶璐，屑屑虛花奈憑據。
還思道蘊驚人語。

譯文：

在那令人舒暢、景色宜人的春光即將消逝的時候，柳樹柔軟的枝條彷彿想要繫住太陽，周圍縈繞着迷濛的霧氣。

寂靜無人的庭院裏，芳草萋萋的小路上，柳樹如同美人般眉眼含情，流露出萬種風情。

柳絮彷彿含情脈脈、依依不捨，滿懷愁緒難以排遣，想要飄飛卻又遲疑不決，徘徊不前。

它體態輕盈，就像蟬蛻一樣，隨着美好的春光漸漸遠去，在晴朗的天空中四處漂泊，時而離散，時而相聚。

柳絮忽高忽低、忽上忽下，不知該停留在何處，它捲起春色，不似蹴鞠需要外力推動，自己就先飄飛起來。

在幽深的小院中，月光皎潔，灑在地上宛如鋪上了一層素紗，柳絮就像輕盈的雲朵，又似蟬在追逐，如同美人在水上輕盈漫步。

它紛紛揚揚地追隨，沒有固定的去處，當冰霜降臨，陡然間感覺寒意襲人，寒冷的氣息凝結起來。

昔日梁王身邊有許多擅長辭賦的賓客，如今在這蒼涼的雪苑中，又能向誰傾訴心中的感慨呢？

柳絮就像攻打浮玉神山得到的美玉粉末，那些紛紛揚揚的虛花又怎能有可靠的憑據呢？

此時，不由得想起了謝道韞那“未若柳絮因風起”的驚人妙語。