蘆花

宋代 • 薛季宣

秋風摘索鋪寒雪，敗葉枯條互明滅。
淡蕩閒塘搖夕陽，橫斜斷岸凌高節。
無言咄咄日書空，執禮拳拳意綿蕝。
望極氍毹鋪糾結，漁歌何處聲悽切。

譯文：

秋風瑟瑟，那蘆花像是被秋風摘落下來，鋪散在大地上，宛如一片寒冷的白雪。衰敗的葉片和乾枯的枝條在風中時隱時現，光影交錯。

平靜又開闊的池塘裏，夕陽的餘暉輕輕搖晃。在那橫七豎八的斷岸邊，蘆花傲立，盡顯高潔的姿態。

我默默無語，只能像殷浩那樣對着天空比劃，滿心的愁緒難以言說。我懷着虔誠的心意，就像對人恭敬行禮一樣，情意連綿不斷。

極目遠望，那蘆花好似氍毹毛毯一般鋪展開來，相互糾結在一起。不知道從何處傳來了漁人的歌聲，那聲音是那麼的淒涼悲切。