假山次葉師文韻

宋代 • 薛季宣

大隠城居無世喧，疑星塵外非人間。
武都聊試五丁力，一笑天公爲解顏。
翠蘿散作麻姑髻，枕漱從宜長飯毳。
青山元自野人物，版築徒然飾東第。
無論千假須一真，坐對北山南起雲。
一丘一壑丈夫事，安在窮遊探古文。
平生樂處天其假，還視王公猶土苴。
它時買山歸敝廬，定須作屐隨高下。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **大隠城居無世喧，疑星塵外非人間。**
在城市中隱居，沒有塵世的喧囂紛擾，讓人恍惚覺得彷彿置身於星辰之外，這已經不是人間的世界了。

2. **武都聊試五丁力，一笑天公爲解顏。**
就像當年武都山移山，且嘗試一下五丁力士般的神力來造這假山。這一有趣的舉動，彷彿能讓老天爺也展顏微笑。

3. **翠蘿散作麻姑髻，枕漱從宜長飯毳。**
翠綠的藤蔓隨意地散開，就像麻姑那蓬鬆的髮髻。在這裏枕着清泉、漱着溪水，適宜長久地過着粗茶淡飯的生活。

4. **青山元自野人物，版築徒然飾東第。**
青山原本就是屬於山野之人的，那些用版築之法建造華麗府邸來裝點的人，不過是徒勞無功罷了。

5. **無論千假須一真，坐對北山南起雲。**
不管有千萬座假山，終究還是需要一座真正的青山。我靜靜地坐着，面對北山，看着南山湧起的雲朵。

6. **一丘一壑丈夫事，安在窮遊探古文。**
擁有一方山丘、一處溝壑，這纔是大丈夫應有的追求，哪裏在於窮盡遊歷去探尋古代的文章呢。

7. **平生樂處天其假，還視王公猶土苴。**
這一生讓我快樂的地方，老天似乎都給予了我。回頭再看那些王公貴族，他們的地位和財富在我眼中就如同泥土和枯草一般。

8. **它時買山歸敝廬，定須作屐隨高下。**
到時候，我要買下一座山回到自己簡陋的居所，一定要製作一雙木屐，隨着山勢的高低盡情地漫步。

### 整體解讀
這首詩圍繞假山展開，表達了詩人對自然山水的熱愛和對隱居生活的嚮往，以及對功名利祿的淡泊態度。詩人先描繪了在城市中隱居於有假山之處的清幽環境，接着以神話典故增添假山營造的奇幻色彩，強調青山本屬於山野之人，真山比假山更可貴。詩人認爲大丈夫應追求山水之樂，而不是沉迷於功名利祿。最後表達了未來要歸隱山林、自在遊山的願望。